Mesorat%20hashas sobre Orlá 3:9

סְפֵק עָרְלָה, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵחַ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִרְאֶנּוּ לוֹקֵט. כֶּרֶם נָטוּעַ יָרָק, וְיָרָק נִמְכָּר חוּצָה לוֹ, בְּאֶרֶץ יִשְׁרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵט, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִלְקֹט בַּיָּד. הֶחָדָשׁ, אָסוּר מִן הַתּוֹרָה בְּכָל מָקוֹם. וְהָעָרְלָה, הֲלָכָה. וְהַכִּלְאַיִם, מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:

Si hay una duda acerca de [si cierta fruta es o no] Orlah : en Israel está prohibido [beneficiarse de ella], y en Siria está permitido, y fuera de la Tierra [de Israel], uno puede caer [al mercado] y cómprelo, siempre y cuando uno no vea la reunión. Un viñedo que tiene vegetales plantados en él [convirtiéndolos en Kilayim ] y los vegetales se venden fuera [de Israel]: en Israel están prohibidos, y en Siria están permitidos, y fuera de la Tierra se puede bajar [al mercado] y cómprelos siempre y cuando no los recoja directamente. El nuevo [trigo] está prohibido por la ley de la Torá en todas partes. Pero Orlah [está prohibido] por la ley tradicional atribuida a Moshe y Kilayim [está prohibido] por la ley rabínica.

Explora mesorat%20hashas sobre Orlá 3:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.